驯兽师联盟

作詞：松木悠
作曲：大久保薰
編曲：大久保薰
歌：AiM
翻译：野龙　风彻　笑笑　みなもと楓

恐れるものなんて何もない
没有什么好怕的

小さな胸には 勇気だけ詰め込んで
小小的胸膛充满勇气

雨の中 ひとりきり
在雨中 一个人

ポケットの中は カラッポだけれど
口袋虽然空空如也

私は前だけ見ている
我只向前看

未知の扉開いて 世界の向こう側へと
开启未知大门 迈向世界的另一边

進め 進め もう迷わない
前进 前进 不再迷茫

さあ 今こそ走り出せ 地図にはない場所へ
来吧 向前奔跑 去往未知之地

恐れるものなんて何もない
没有什么好怕的

明日を作るのは 今しかないから
把握今日才能创造明天

飛び立て 遥かなるMy Tomorrow
起风飞向 遥远的My Tomorrow

ビルの谷間から 風が吹き抜けてく
高楼间 风穿插而过

星さえも 消えた夜
夜晚 星辰暗淡

握りしめた手は 震えているけど
紧握的双手虽然微微颤抖

私は空を見上げてる
但我仍抬头仰望着天空

流れる時の中で 本当に欲しいものを
在时间的流逝中 将渴求之物

掴め 掴め ためらわずに
抓紧 抓紧 不再迟疑

透明な輝きが 私を包む日が来る
纯净的光辉 定将环绕着我

きっと きっと 変われるから
一定 一定 可以改变

さあ 今こそ走り出せ 選んだこの道を
来吧 向前奔跑 在自己选择的道路上

よく似たものなんて 欲しくない
我不想要只是相像的东西

未来を作るのは 私だけだから
未来由自己开创

目醒めろ 新しいMy Tomorrow
觉醒吧 崭新的My Tomorrow

さあ 今こそ走り出せ 選んだこの道を
来吧 向前奔跑 在自己选择的道路上

よく似たものなんて 欲しくない
我不想要只是相像的东西

未来を作るのは 私だけだから
未来由自己开创

目醒めろ 新しいMy Tomorrow
觉醒吧 崭新的My Tomorrow