驯兽师联盟

作詞：LIN, YUKI
作曲：pw.a, Yuka Niiyama
編曲：pw.a
歌：MADKID
翻译：みなもと楓　风彻　aliuyt

誰にも邪魔はさせない その先へ
无人可以干扰我到那前方

迷いながら 答え探し 突き進む
一边迷茫 一边探索答案 奋力前行

刻みつけろ エモーション
要将情感 刻在心中

響いている
现正响彻

確かにシンクロするテンポは
那紧密同步了的节奏

少しずつ 隠れた世界 暴いていく拍動
逐渐 隐秘的世界 渐起的搏动

揺らがないBaselineの上でRec
在沉寂的Baseline上Rec

Don’t mess up tempo
Don’t mess up tempo

普通じゃ物足んねぇ
平平无奇怎能接受

Just keep howling, howling!!!
Just keep howling,howling!!!

Howiling like it’s all you’ve got
Howiling like it’s all you’ve got

信じるモノが滲みそうになっても
即使坚信之物变得模糊

握り締めるリアルはウソじゃなく強く響く
紧握的现实剧烈震响得真真切切

Metronome取っ払う 一度きりこのJAM
拆掉Metronome 仅此一次的JAM

唸る Mad Pulse 感じるんだ
感受到了 那低吼的Mad Pulse

感情のまま 鳴らす鼓動は
秉持这感情 轰鸣的心跳

そうずっと 走り続けるBPM
如此一直继续狂奔的BPM

(Let the beat lead the way)
(Let the beat lead the way)

摩天楼 呑み込む Cloudy rain
吞噬摩天大厦的Cloudy rain

リンクして リズムヨレたって
连接上去 就算破坏韵律

グルーヴにしちゃえば良い
能随之律动便好

ノリこなせ 思い通り
找到节拍 如我所想

(Let the beat lead the way)
(Let the beat lead the way)

痛み抱いても 止まらずに
即使背负痛苦 也要不停地

刻み続ける鼓動 Won’t back down
继续铭刻的心跳 Won’t back down

ボクらならどんな事も乗り越えられる
我们携手能迈过所有障碍

叩きつけろ エモーション
将此情感 狠狠抛出

信じなよ 最初のFire
要相信 最初的Fire

信じなよ 最初のFire
要相信 最初的Fire

考え過ぎて次へ進めなくて
要是想得太多无法前进

朽ちてくって残念
埋没一生也太遗憾

全て 正面捉まえ 穿って
将一切 坦荡把握 击穿

古惚けた概念変えてく
改变陈旧的概念

疑う当たり前
质疑这份理所当然

見極める答えと正解
去辨明答案与正解

要らない自分以外のGroove
不需要自己以外的Groove

常識外れでも貫くこのPulse
不合常理也要贯彻这Pulse

戸惑いすらも従えて歩んでいくんだよ
征服住踌躇继续前行

その足で踏み込め 何度だって刻むBest
躬身闯入 多少次亦要刻下Best

Every step 上げるペース
Every step 提升的步速

Now, Raise the flame
Now, Raise the flame

叫ぶ Mad Pulse 伝えていくんだ
要传达出 那高呼的Mad Pulse

燻ったままなんかじゃ終われないだろ
就此甘于现状又怎能收场

振り返らず Break the wall
不要回首 Break the wall

(Let the beat lead the way)
(Let the beat lead the way)

右向け右を疑って
质疑向右看齐

切り拓く 霧の先へ
要破开迷雾行至前方

たまにはスキームなしで行こう
偶尔也说走就走吧

ノリこなせ フリースタイルで
跟着心流 即兴发挥

(Let the beat lead the way)
(Let the beat lead the way)

唸る Mad Pulse 感じるんだ
感受到了 那低吼的Mad Pulse

感情のまま 鳴らす鼓動は
秉持这感情 轰鸣的心跳

そうずっと 走り続けるBPM
如此一直继续狂奔的BPM

(Let the beat lead the way)
(Let the beat lead the way)

摩天楼 呑み込む Cloudy rain
吞噬摩天大厦的Cloudy rain

リンクして リズムヨレたって
连接上去 就算破坏韵律

グルーヴにしちゃえば良い
能随之律动便好

ノリこなせ 思い通り
找到节拍 如我所想

(Let the beat lead the way)
(Let the beat lead the way)

痛み抱いても 止まらずに
即使背负痛苦 也要不停地

刻み続ける鼓動 Won’t back down
继续铭刻的心跳 Won’t back down

退屈な常識壊しその先へ
破坏乏味的常识到那前方

叩きつけろ エモーション
将此情感 狠狠抛出