驯兽师联盟

作詞：藤川千愛
作曲・編曲：藤永龍太郎
歌：藤川千愛

翻译：野龙　风彻　笑笑　みなもと楓

転がるように我武者羅に走った『何が待ってるの？』
跌撞着狂奔起来“等着我的是什么？”

向かい風が教えてくれたんだ『信じて進め』
迎面而来的风教会我 “相信自己前进”

弱さ補う絆が強さ超える奇跡に
纽带弥补了软弱 化作超越力量的奇迹

敗れて知った悔しさは種　やがて芽吹き羽翼となる
失败后的悔恨埋下种子 终将萌生新的羽翼

その扉叩く理由　今が未来を創るから
叩响那门扉的理由 是要开始创造未来

虹を見付けたいなら顔を上げなくちゃって
若想找寻彩虹便定要昂首

差し出された手が僕らをずっと強くする
伸出的手一直使我们坚强

夢を掴みたいなら震えるその一歩前に
若想紧握梦想 即使害怕颤抖

踏み出してごらんよ　今ならきっと空も飛べるから
也要向前迈出一步 如今一定能够飞向天空

時はいつもサヨナラも告げずに『無常に過ぎて』
时间总是不告而别 “世事无常”

流れるまま薄れていく景色『あの日の願い』
日渐模糊的景色“那天的愿望”

陽炎みたいな記憶を辿り見つけたよ　キミとボク
海市蜃楼般的记忆中 你和我

泣いているのは嬉しいから　はじまりはいつだって今
落泪是因为喜悦 “现在”永远都是新的起点

その扉叩く理由　今が未来を創るから
叩响那门扉的理由 是要开始创造未来

キミとふたりで見た空はひとりで見たどんな空より
你我共同看到的天空 比我独自看到的每个天空

ずっとずっと青く高く澄んでいた　果てなき夢のように
都要蔚蓝、高远、澄澈得多得多 如同无尽的梦

虹を見付けたいなら顔を上げなくちゃって
若想找寻彩虹便定要昂首

差し出された手が僕らをずっと強くする
伸出的手一直使我们坚强

夢を掴みたいなら震えるその一歩前に
若想紧握梦想 即使害怕颤抖

踏み出してごらんよ　今ならきっと空も飛べるから
也请向前迈出一步 如今一定能够飞向天空