驯兽师联盟

作詞：和田光司
作曲：大久保薫
編曲：渡部チェル
歌：和田光司
翻译：野龙　风彻　翼尔　笑笑　みなもと楓

純粋な気持ち なれるはず
一定能够心无杂念

大人ってなんだろう 常識ってなんなんだろう
大人如何 常识又如何

もっと大切な事あるんじゃない
不是有更加重要的事情吗

fly to the sky この気持ち
fly to the sky 这份心情

現在（いま） 時空（とき）を超えて
现在 就穿越时空

your luck 悠長に
your luck 这漫长的

待ってるだけじゃつまらない
等待实在是无聊

Take a Chance
Take a Chance

誰より早く 掴みにゆこう
赶在其他人之前 抓住吧

溶け出すほど今 熱くなれ
现在就变得 要熔化般炽热

生まれたての翼を 見せつけるんだ
将新生之翼 展示出来

その瞬間に すべて始まる my heart
在那一瞬间 一切都将开始 my heart

空を包む 夢の風になろう
化作环绕天空的梦想之风

本当の光 気づくはず
应当已经注意到了 真正的光

世間なんてさ ムードない話題の後
世上的人们 谈着些无聊的话题

盛り上がってはまた 愛想笑い
热闹散场后 只是寂寞地陪着笑脸

breakin’ a time この街じゃ…
breakin’a time 在这个城镇里……

まだ 見つかんないけど
虽然还未找到

never mind それでもね
never mind 即使这样

どこまでもね ゆくんだよ
直到最后 都要继续前行

Take a Chance
Take a Chance

心のままに 確かな鼓動
内心依旧 切实地鼓动

その未来を感じていたい
想要体会那样的未来

眩しい 光の中を 突き抜けるんだ
从耀眼的光中 穿透过去

その瞬間に すべてが変わる my heart
在那一瞬间 一切都将改变 my heart

Take a Chance
Take a Chance

誰より早く 掴みにゆこう
赶在其他人之前 抓住吧

溶け出すほど今 熱くなれ
现在就变得 要融化般炽热

生まれたての翼を 見せつけるんだ
将新生之翼 展示出来

その瞬間に すべて始まる my heart
在那一瞬间 一切都将开始 my heart