驯兽师联盟

作詞：田中花乃
作曲•編曲：湯浅公一
歌：AiM
翻译：野龙　翼尔

そんな時ただ
那种时候却仅仅

一緒に泣いてくれたねoh
陪我一同哭泣 oh

いつまでも忘れない
永远不会忘记

同じ窓から見た
从同一扇窗户看到的

桜の木　セミの声
樱花树 蝉鸣

いつも側にいたよね
一直在我身边呢

迷ってた揺れていた
在迷茫和动摇中

一緒に過ごした日々
共同度过的那些日子

何も捨てない
全都无法割舍

大丈夫かなFriend
没关系吧 Friend

どこまでも続いてる
无限延伸的

同じ空の下で
这同一片天空下

木枯らしと白い雪
寒风和白雪

舞い上がった思い出
漫天飞舞掀起回忆

アリガトウそれぞれの
谢谢 在各自的道路上

道のどこかできっと
一定有某处

この胸の中歩き出せる
能让我们走出内心

側にいてもFriend
相伴时我们就是Friend

離れててもFriend
分别后我们也是Friend