驯兽师联盟

歌：和島あみ
作詞・作曲・編曲：和田たけあき
翻译：翼尔 GOTH

上手に食べられないままで
习惯性地搁置

期限付きの夢が
有限期的梦想

廃棄されるのを ただ 待ってる
只待舍弃的那天

「どうしようもないんだ」って
「已经无能为力了」

嘘をついた
说着这样的谎言

「助けてよ」だなんて
「帮帮我吧」这句话

資格なんかないんだよ わかってる
我清楚自己没有说出口的资格

嘘つきな私 嘘じゃないものずっと探してた
我这个骗子 一直在寻找真实的存在

「何もないんだ」って 思ってた
我曾以为「什么也没有」

でも もしかしたら
但是 或许有可能

なんてことない夜をさ 夜をさ
把那没什么大不了的夜晚 夜晚

この手で 切り取って
用这双手 切下

遠く離れたあなたにあなたに
给远方的你 给你

届けに行くよ 何か感じてくれよ
传达过去 你会感知到什么呢