【TV动画】数码兽幽灵游戏

数码兽幽灵游戏

作品介绍

TITLE

デジモンゴーストゲーム
本作是数码兽系列TV动画第9作。动画于2021年10月开始TV放送,放送时间为每周日早上9:00(东京时间)。

STORY

在科技发达的不久的未来,网络上流传着一种真假不明,被称为“全息幽灵”的奇怪现象。
初中一年级天之河宙启动了父亲留下的名为“数码器”的谜之设备,看见了普通人看不见的未知生物——“数码兽”们的身姿。
自遇到父亲留下的调皮数码兽“伽马兽”那天起,宙卷入了各种各样的怪异现象之中。
偷窃人类时间的“缝口男”、
夜晚徘徊掠夺人类的“木乃伊男”……
全息幽灵就在我们身边盯紧了我们。
接下来,是无人知晓的世界里面的故事。
宙和伽马兽等同伴一起,踏入到了数码兽生存其中的不可思议的世界。

CAST

天之河宙田村睦心
伽马兽泽城美雪
月夜野瑠璃小林优
安哥拉兽中井和哉
东御手洗清司郎石田彰
海蜇兽嶋村侑

STAFF

制片人江花松树(富士电视台)
佐川直子(读卖广告社)
樱田博之
原案本乡昭由
系列监督地冈公俊
三塚雅人
系列构成十川诚志
角色原案薮野展也
数码兽设计原案渡边健史
角色设计伊藤真理子
数码兽设计篠塚超
道具·全息图设计古家阳子
音乐大谷幸
美术设定天田俊贵
美术监督市冈茉衣
色彩设计竹泽聪
制作担当小林克规
制作富士电视台
读卖广告社
东映动画

转载许可

本字幕作品适用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际许可协议(Creative Common BY-NC-ND 4.0)。
具体请参阅「使用与转载许可」。

修正记录

  • 第3话V2版
    1、修正译名混用的问题;
    2、其他细节性问题修正。
  • 第5话V2版
    若干处翻译错误修正。
  • 第12话V2版
    译名错误修正。
  • 第34话V2版
    1、若干处翻译错误修正。
    2、其他细节性问题修正。

下载

BT
动漫花园 ACG.RIP 萌番组 Nyaa ACGNX 蜜柑计划

简日双语字幕弹幕放送(测试)

    MAIN STAFF

    原文 翼尔 弥生まり
    Esthe 晓晓
    问号 小路
    小齐
    翻译 翼尔 弥生まり
    Lucky酱 春月秋花
    Alone 晓晓
    Nmisu
    歌词翻译 野龙 风彻
    晓晓 Alone
    白衍歌 笑笑
    みなもと楓
    校对 Alone Re
    翼尔 zhyno
    Hikari Nmisu
    竹路 白衍歌
    笑笑 みなもと楓
    时间轴 小路 唧唧
    Geemon 扇子
    启人 DanteW
    后期 Geemon 唧唧
    Hanada
    制作监督 Geemon
    字幕·制作 驯兽师联盟

    预告篇收录

    标题发布时间字幕STAFF在线或下载链接
    PV12021年9月12日原文・翻译:Nmisu
    时间轴・后期:Geemon
    bilibili

    【TV动画】数码兽幽灵游戏

    最后修订于 2022年11月27日

    评论

    您的电子邮箱地址不会被公开。

      


    1. 仓田 明宏

      51-54集 文字预告
      第51集无头
      11/13
      传说中无头的幽灵出没,与迷雾一起出现的幽灵,似乎穿着像武士一样的盔甲。而受害的,不知为何都是天之河宙学校的学生们。不久,就连东御手洗清司郎也会受害。失去意识,被送进医院的清司郎。踏上调查的半空,注意到被害者有一个共同点。它的共同点是?
      编剧/山口宏 导演/池田洋子
      第52集妖之湖
      11/20
      “河童出没,把人类拖进水中”,来到了有乌鸦的湖里的空中们。对此感兴趣的月夜野琉璃,把宙带过来了。在这种情况下,琉璃自己真的被出现的河童们抢走了。那不是河童,而是叫河童兽的数码兽。而被他们称为老大的另一个看起来凶暴的数码兽的存在变得明显。虽然是被掳走的琉璃,但不知为何,河童兽他们有一个奇怪的想法,认为“这是值得的,不能放任不管”,琉璃试图采取行动,被河童兽他们称为老大的凶暴数码兽,变成了沙悟净兽的饵料。
      编剧/十川城志 分镜/福冈大生 演出/西健太第53集知识王
      11/27
      清司郎通过修学的小组行动访问了京都的神社。当他得意地展示知识时,神殿中的书出现了令人毛骨悚然的样子,开始盯着清司郎。晚间,在回到宿舍的清司郎身边,放着令人毛骨悚然的脚步声,来了一位古朴的女性。幽灵女性操纵着害怕的清司郎,被迅速地赶往没有人的神社。在那里拿着的是白天看到的避让的书。这本书自称是“学校之间的神”,并带来了一场知识游戏。无处可逃,应对胜负的清司郎。以那天为界,清司郎的样子开始变得奇怪。
      编剧/佐藤寿昭 分镜/角铜博之 演出/野吕彩芳
      第54集千里眼
      12/4
      有一天,宙突然开始预知未来。他已经能够事先察觉到伽马兽、野村小太郎等身边的人所遭遇的意外和麻烦了。那是因为藤壶兽在宙的头上的控制能力。受此影响,宙剧烈头疼,头上长出角。琉璃和清司郎等人叫来了与藤壶兽共生的章鱼兽,听此情况。然后,藤壶兽等人和章鱼兽吵架分手,知道是被宙和其他人抓住了。要拯救宙只能说服藤壶兽,追踪领袖行踪的空中一行,查明了领袖藤壶兽寄生在侦查兽身上。伽马兽、安哥拉兽和海蜇兽将追赶侦查兽,而被队长藤壶兽操控的侦查兽也向大家开始进攻。
      编剧:藤田伸三 分镜/烟野森生 导演/羽多野浩平

      回复
    2. zry

      最近找到了《First Riders》的完整原版歌词,除了一些小细节,大部分和大佬们翻译的别无二致,希望能对各位有帮助:

      容易く解けるパズルは いらない
      最後のピースは ハマらないほど面白い
      痛くて焦って泣いても 約束
      “あきらめないで” ギリギリ試すのもいいよね

      「平気?」って心配そうな キミの手を取って
      挑戦心(チャレンジスピリット) 迸るままに行くよ

      一番乗り…⁉ ああ 誰も知らない世界はどんなだろう
      Action Ascension 名前を探してるエモーション
      知らないから、わかりたいコトだらけのOur Days
      Next Next Dimension 高鳴る鼓動が羅針盤(コンパス)
      思い思いの未来をLock on!

      過ぎた失敗の解析よりも
      無茶でも無垢に無制限に 夢を歌おう
      たまに傷つけ合っても絆
      信じ頼り合うたび沸く パワーの不可思議

      「よせ」って反対されても止まらない ごめん
      テンプレだって一緒なら塗り替わる

      一番乗り…⁉ さあ 誰も知らない空へ今だ、ジャンプ
      Action Ascension 十色の虹にハイテンション
      Diversity 混沌もエンジョイしよう Alright?
      Next Next Dimension ゴールはない いつもスタート
      初めての扉を開けて

      歴史飾る遠い冒険家たち
      満足しただろうか やり残しはないんだろうか
      こころ踊る尊い Something Somebody 追うには
      一生なんてきっと一瞬だ急げ‼

      「せーの」でGo! 僕たちの共鳴(シンクロ) 奇跡起こそう
      Fighting Shining 未知との出会いハレーション
      Curiosity オソレさえ愛せるはず Brave Hearts
      Step Step Upgrade 合言葉はEvolution
      重い固い扉も開けて

      一番乗り…⁉ ああ 誰も知らない世界はどんなだろう
      Action Ascension 名前を探してるエモーション
      知らないから、わかりたいコトだらけのOur Life
      Next Next Dimension 高鳴る鼓動は羅針盤(コンパス)
      思い思いの未来をLock on!

      回复
    插入表情