驯兽师联盟

作詞•作曲：泉川そら
編曲：阿部靖広
歌：AiM
翻译：野龙　笑笑　みなもと楓

今すぐ会いたい その気持ちを お願い伝えてね
想马上与你相会 请倾听我的心声

一人ぼっちの心に 突然飛び込んできた
突然闯入 孤单的心房

少し痛かったとこ やさしく包んでくれた
微痛的地方 被温柔地包裹

こんなにホッとすることは初めてだから
还是第一次感到这样安心

その温もりをそっと ポケットに詰め込んで 歩いて行きたい…
想要将这份温暖悄悄装进口袋前行…

ずっとずっと一緒にいると あの夕陽に約束したから
要一直一直在一起 我们向那天的夕阳许下约定

寂しい時も 広がるオレンジを眺めて
寂寞的时候 就眺望那橙色的天际

｢きっときっと大丈夫だよ｣ あの夕陽がささやいてくれる
“绝对绝对没问题的” 夕阳悄悄对我说

今すぐ会いたい その気持ちを お願い伝えてね
想马上与你相会 请倾听我的心声

あなたが一番好きな 最高の笑顔で
我也想能用你最喜欢的 最棒的笑容

迎えられるように 私も毎日がんばっていきたい…
去迎接奋斗着的每一天…

ずっとずっと一緒にいると あの夕陽に約束したから
要一直一直在一起 那天的夕阳下我们是这么约定的

くじけそうでも きれいなオレンジを抱きしめ
消沉的时候 会去拥抱那抹灿烂的橘黄

｢きっときっと大丈夫だよ｣ あの夕陽が教えてくれたの
“一定一定不会有事的”那夕阳这么告诉我

信じていれば その気持ちは 必ず届くって
如果坚信的话 那份心情一定能送达

ずっとずっと一緒にいると あの夕陽に約束したから
要一直一直在一起 那天的夕阳下我们是这么约定的

遠くにいても 同（おんな）じオレンジを感じて
就算身处远方 也能感受到同一抹橘黄

｢きっときっと大丈夫だよ｣ あの夕陽はつながってるから
“一定一定不会有事的”因为那夕阳是条纽带

もう泣かないよ 二人の愛 心を照らしてる
再也不会哭了 两人的爱 将心照耀

二人の愛 心を照らしてる…
两人的爱 将心照耀