驯兽师联盟

作詞：森由里子
作曲：谷本貴義
編曲：宮崎誠
歌：谷本貴義

翻译：笑笑　みなもと楓　翼尔　风彻

限界超越すりゃ
突破界限

奇跡が産声をあげる
就能创造奇迹

邪悪を許さないぜ
决不姑息邪恶

未曾有の獰猛な奴
前所未有的凶恶敌人

必ず俺が仕留めてやる
我一定会将其解决

大事な誰かを守るために人は
为了保护重要的人

強くなれるんだ
我一定能变强

試練に負けない　決意があるなら
不会在试炼中倒下 因为已经下定决心

ぶち破れ　逆境こそ
将这逆境 打得粉碎

暗黒を倒せるものは
能打倒黑暗的

挫けない魂が放つ光だから
是不屈之魂绽放的光芒

食いしばれ　極限まで
所以咬紧牙关 直至极限

苦しみを引き受けた時
感受到痛苦的时候

不可能は→可能へと変わってゆくんだ
不可能也将变为可能

X-treme Fight
X-treme Fight

感じる　声なき叫び
感受到了 无声的呼喊

誰かの悲鳴なのか？
这是谁的悲鸣？

救けるために戦うぜ
为了拯救他而战

悲劇が近づくなら
如若悲剧迫近

俺たちが立ちはだかる
那就由我们来阻挡

悪夢はここらでThe ENDさ
噩梦从这里The End

運命の鍵はこの自分が持ってる
命运的钥匙由我握在手中

こじ開けて進め
破开大门向前冲

支配されるな　明日を動かせ
冲破命运的支配 去撼动明天吧

前に出ろ　誰よりも
出发向前 比谁都快

自分史上イチの切り札
此生最强的王牌

俺たちの底力　激烈に見せるぜ
将我们的潜力 彻底展现

食い止めろ　ギリギリで
阻止住 最大限度

苦しみを乗り越えた時
穿越过苦难的时候

絶望は→希望へと変わって輝く
绝望亦将化作希望闪耀

未来へ飛べ
跃向未来

ぶち破れ　逆境こそ
将这逆境 打得粉碎

暗黒を倒せるものは
能打倒黑暗的

挫けない魂が放つ光だから
是不屈之魂绽放的光芒

食いしばれ　極限まで
所以咬紧牙关 直至极限

苦しみを引き受けた時
感受到痛苦的时候

不可能は→可能へと変わってゆくんだ
不可能也将变为可能

追い詰めろ　全力で
穷追不舍 用尽全力

自分史上イチの切り札
此生最强的王牌

俺たちの底力　激烈に見せるぜ
将我们的潜力 彻底展现

ぶっ飛ばせ　超絶に
飞驰向前 用尽全力

苦しみを乗り越えた時
穿越过苦难的时候

絶望は→希望へと変わって輝く
绝望亦将化作希望闪耀

X-treme Fight
X-treme Fight