驯兽师联盟

作詞：山田ひろし
作曲•編曲：山崎耀
歌：Sammy
翻译：风彻　笑笑

光る海が 答えてくれるかな
波光荡漾的大海 会给出回答的吧

太陽をつかまえて 笑うよ
抓住太阳 欢笑吧

宝物が この島にあふれている
宝物 在这座岛上遍地皆是

哀しい物語さえ やさしく抱きしめて
连悲伤的故事 也会温柔紧抱

熱い風が ほほえむから
灼热的风 也会露出微笑

君はヒカリの海を渡る
你游过波光粼粼的海

サカナの様に
灵活如鱼

強い瞳のまま 水平線を目指す
目光炯炯 望向水平线

時の流れを止めたような
在时间似乎停止流动的

真夏の真下で
盛夏的当下

トモダチになれたら
如果与你成为朋友

きっと僕もサカナになれるね
我也一定能变成鱼吧

君が負けないワケを 知りたい
想知道你为何不会失败

僕もきっと 追いついてみせるよ
我也一定 让你看到追赶的身影

サトウキビの向こうに広がる
朝向在甘蔗田尽头

青空へと 僕らは走り始めた
延展开去的蓝天 我们开始了奔跑

潮风の匂（にお）いがする 君の灼（や）けた腕は
传来了海风的气息 是你晒黑的臂膀

強く強く 夢を見る
深深地深深地 进入梦乡

君は明日へ舟を漕（こ）げる
你能向明日出航

たったひとりでも
即使是只身一人

海はいつも君を 守ってくれるから
因为大海总是 守护着你

千年前も同じ様に
在千年前也一样

子供たちがきっと
孩子们一定

この道を走って
曾在这条道路上奔跑

海へ 飛び込んでいたんだよね
然后 跃入海中吧

君はヒカリの海を渡る
你游过波光粼粼的海

サカナの様に
灵活如鱼

強い瞳のまま 水平線を目指す
目光炯炯 望向水平线

時の流れを止めたような
在时间似乎停止流动的

真夏の真下で
盛夏的当下

トモダチになれたら
如果与你成为朋友

きっと 僕もサカナになれるね
我也一定能变成鱼吧

トモダチになろうよ
我们成为朋友吧

きっと 僕もサカナになるから
这样我也一定能变成鱼