驯兽师联盟

作詞：白井裕紀
作曲：Yippee
編曲：渡部チェル
歌：宮崎歩
翻译：笑笑　遥远　风彻　白衍歌

溢れ出す　揺れる想い
飘摇的思绪满溢而出

もしも未来に待つ運命が儚くても
就算在未来等待着我们的命运飘渺不定

立ち向かえる　信じ合える
迎头面对 彼此信赖

変わらずパートナー（きみ）が 隣にいるから
因为未曾改变过的伙伴（你）在身边

Wish you to stand by me
希望你伴我左右

Wish I can stand by you
希望我能在你身旁

消えない絆
不会消失的联系

Wish you to stand by me
希望你伴我左右

Wish I can stand by you
希望我能在你身旁

一人じゃない
并非踽踽独行

行こう、その先へ
出发吧　向那前方

たとえつまづいても 立ち上がる
就算受挫也能重振旗鼓

その勇気をくれたから
你给了我这份勇气

強くなれたんだ だから何も恐れない
因为变得坚强　所以无所畏惧

僕らの想いはひとつ 心は繋がってる
我们的想法一致　心彼此相连

Wish you to stand by me
希望你伴我左右

Wish I can stand by you
希望我能在你身旁

果てない軌跡
没有尽头的轨迹

Wish you to stand by me
希望你伴我左右

Wish I can stand by you
希望我能在你身旁

前を向いて
抬起头向前进

どこまでも行こう
无论去任何地方

どこまでも行こう
无论去任何地方

きっと歩き出せる 僕らなら
我们的话一定能迈步向前

Wish you to stand by me
希望你伴我左右

Wish I can stand by you
希望我能在你身旁

消えない絆
不会消失的联系

Wish you to stand by me
希望你伴我左右

Wish I can stand by you
希望我能在你身旁

一人じゃない
并非踽踽独行

行こう､その先へ
出发吧 向那前方

行こう､その先へ
出发吧 向那前方