驯兽师联盟

作詞：大森祥子
作曲·編曲：渡部チェル
歌：増倉義将
翻译：みなもと楓　风彻

降りかかる勝負が持つ意味　与えられた使命（ミッション）
突如其来的战斗的意义和被赋予的使命

行く・戻る・留まる　自分だけで決めてきたようで
就像前进、后退或是止步都由自己决定一样

運命に　知らずに導かれ　ともにいる
命运已悄然引导我们走到一起

「まかせとけ」なんて　気恥ずかしいけど
「交给我吧」 虽然说出来有点难为情

今日もいつも　“キミを守りたい”って…これが……
我今天也一样要说 “想守护你”…这就是…

Evolution⁉
Evolution！？

かませ、かませよ一撃‼　仰天させるんだ世界を　一緒にな
这一口撕咬吧撕咬吧 一起让全世界都震惊

新時代の幕開け　Bravery Step　猛然と前進（まえ）へ
新时代的开幕式　Bravery Step 冲锋向前

みんな Pioneer　武器なら何も持ってない手の中の絆
各位 先锋武器就是空无一物的手中的纽带

終わらないFight　いざGo Go Go　Far away
无穷无尽的Fight 快Go Go Go Far away

負けないと誓うから　信じて　湧き立つ勇気は無限大
相信我 我誓不会输 心中喷涌的勇气无限大

正解はひとつじゃないからか　感じる葛藤
因为正确答案并不只一个而在内心纠结

どの選択（みち）も　予想つかないTrapとHappeningだらけ
无论是哪个选择 都尽是预想之外的Trap与Happening

捨てる・拾う・分ける　パワーの使い方こそ　“らしさ”
能够拿起、放开或是分享出去 这才算懂得了使用力量 “说得对”

「最高!」と笑い合える未来　探そうぜ
让我们一起寻找说着「最棒了！」一起欢笑的未来

いつか今日を　不意に振り向く日　来たら
如若以后不经意地回顾今天的日子来临

誇るさ　だって　キミと挑戦したすべてが……
我会感到骄傲 因为 与你一起挑战的一切都是……

Revolution‼
Revolution！！

燃やせ、燃やせよ魂‼　「不可能」は言わないって　約束な
灵魂燃烧吧燃烧吧　约定好永远不说「不可能」

新宇宙の幕開け　Heartily Shout　響け遥か
新宇宙的开幕式 Heartily Shout 响遏行云

みんなStarter　しくじっても　どこからでも生まれ変わってゆける
各位Starter 即使搞砸 不论在哪都能得到蜕变重新站起前进

高次元へDive　いざGo Go Go　Fly High
向高次元Dive 快Go Go Go Fly High

逃げないと決めた者に宿る希望、展望は永遠
在决心永不退缩的人身上寄宿着的希望、展望将持续到永远

初めてで一度きりの冒険　生きてる
从头开始只有一次的冒险 活在世上

お互いの想いでナビし合えば
只要彼此思索导航汇合

地図にないNew World　怖くない
没有地图的New World 便不再可惧

僕らは僕らを超えて　「どんなもんだ!」って　胸張ってすすむんだ
我们把自身超越 说着「无论如何！」 挺起胸膛前进

叶わないと諦めた夢も　現実に…!!!
将无法实现与曾放弃过的梦想也 在现实之中…！！！

かませ、かませよ一撃‼　仰天させるんだ世界を　一緒にな
这一口撕咬吧撕咬吧 一起让全世界都震惊

新時代の幕開け　Bravery Step　猛然と前進（まえ）へ
新时代的开幕式　Bravery Step 冲锋向前

みんなPioneer　武器なら何も持ってない手の中の絆
各位先锋 武器就是空无一物的手中的纽带

終わらないFight　いざGo Go Go　Far away
无穷无尽的Fight 快Go Go Go Far away

負けないと誓うから　信じて　湧き立つ勇気は無限大
相信我 我誓不会输 心中喷涌的勇气无限大