驯兽师联盟

作詞：ai
作曲・編曲：近藤昭雄
歌：AiM
翻译：风彻　笑笑　みなもと楓

You know I’ll be standing here still.
You know I’ll be standing here still.

any time, any place, many heart, fragile heart
any time, any place, many heart, fragile heart

Take my love… Take my love…
Take my love… Take my love…

逢いたいのにね　逢えない
想要见你 却无法相见

電話もないし　不安だよ
电话也不打 好忐忑

いつの間にか私　疑心暗鬼みたい
似乎不知何时起我变得疑神疑鬼

イヤな考えたくさん浮かぶよ
讨厌的念头接连浮现

（Oh Darling can you see my heart)

信じていないわけじゃない
并非不信任

疑っているわけじゃない
并非在怀疑

一瞬でいいから　少しでもいいの
一刹那也好 只要一瞬间

あなたに逢いたくて　逢いたくて
想要见到你 好想见到你

If you could be close to me!
If you could be close to me!

不思議なんだけど
虽说很不可思议

不安なんて吹き飛んじゃうよ　今すぐに
不安马上就会消散

I want to be close to you.
I want to be close to you.

わかっているのよ
我知道的

それはワガママということも
这是任性的请求

Take my love… Take my love…
Take my love… Take my love…

束縛したいわけじゃない
并不是想束缚你

無理して欲しいわけじゃない
并不是想勉强你

一瞬でいいのよ　少しだけでいい
一刹那也好 只要一瞬间

私のそばにいて　そばにいて
留在我身边 陪在我身边

If you could be close to me!
If you could be close to me!

例えばそうね
如果那样的话

声を聞けるだけでもいい　少しでも
只有声音也好 一会儿就好

I want to be close to you.
I want to be close to you.

なんてホントはね
实际上

多くを求めているだけ
还是想要更多的吧

Take my love… Take my love…
Take my love… Take my love…

顔を見ると言えない
面对面就会说不出话

かなり言いたいことあったのに
明明有很多话想说的

If you could be close to me!
If you could be close to me!

わがままでいい
任性点就好

これがホントの気持ちだし　ソバニイテ
这份情感是真实的 请陪在我身边

I want to be close to you.
I want to be close to you.

たまにはいいよね
偶尔这样就好

だって好きが溢れるから
对你的喜欢已经要溢满心房

Take my love…
Take my love…