【TV动画】数码兽觉醒节拍（数码兽BEATBREAK）

作品介绍

TITLE

デジモンビートブレイク
本作是数码兽系列TV动画第10作。动画于2025年10月开始TV放送，放送时间为每周日早上9：00（东京时间）。

INTRODUCTION

从人类的思想和情感诞生的「e脉冲」（e-Pulse），被作为AI辅助设备「辅助蛋」（Sapotama）的能量源被运用。在社会获得显著发展的背后，恐怖的怪物出现了。吞噬e脉冲进化的生命体「数码兽」。天马智郎因与突然从辅助蛋中现身的守宫兽相遇，被卷入了非日常的世界。在与以赚取赏金为生计的「曙光黎明」（Glowing Dawn）团队的泽城京等人共同生活的过程中，天马智郎重新下定了决心。
人类与数码兽将共同描绘的全新未来究竟是什么——

CAST

天马智郎入野自由
守宫兽潘惠美
咲夜玲奈黑泽朋世
小熊猫兽田村睦心
久远寺诚关根有咲
兜帽蝠兽久野美咲
泽城京阿座上洋平
丛雨兽滨野大辉

STAFF

原案本乡昭由
企划山本麻未子
柴田洋史
井上贵博
柴田宏明
制片人坂上真伦
佐川直子
横沟真结美
樱田博之
高田伸治
系列监督宫元宏彰
副系列监督小松由依
系列构成山口亮太
角色设计小岛隆宽
数码兽设计渡边健史
动画数码兽设计浅沼昭弘
美术监督神绫香
色彩设计横山佐代子
CG监督大曾根悠介
摄影监督石山智之
编辑西村英一
制作担当小见山慎二
音乐桶狭间有沙
制作富士电视台
读卖广告社
东映动画

转载许可

本字幕作品适用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际许可协议（Creative Common BY-NC-ND 4.0）。
具体请参阅「使用与转载许可」。

修正记录说明

第6话V2版
1、修正遗漏台词字幕的问题；
2、修正部分台词翻译出错的问题；
3、修正其他细节性问题。
第7话V2版
1、修正繁体字幕错误问题。
第16话V2版
1、修正翻译错误；
2、修正ED歌词样式错误。
第21话V2版
1、修正时间轴错位问题。

下载

BT
动漫花园 ACG.RIP 萌番组 Nyaa ACGNX 蜜柑计划

网盘
百度网盘

简日双语字幕弹幕放送

MAIN STAFF

原文	Geemon	RaiNing
	Alone	雷狗子
	问号	威廉
	小路	Hanada
	风彻	Geemon
翻译	はね	Nmisu
	aliuyt	溜圆
	百夜彩加	米乐
歌词翻译	风彻	aliuyt
	みなもと楓
校对	雷狗子	Hikari
	Re	Nmisu
	Musashi	米乐
	rrray	莜羁yuki
	Alone

翻译监督	みなもと楓	笑笑
	白衍歌
时间轴	Ioroid	超时空小强
	Grazie	天ノ河宙
	扇子	洛纸
	蠢恬	启人
后期	Geemon	Ioroid
	唧唧	Hanada
制作监督	Hanada	Geemon
字幕·制作	驯兽师联盟