驯兽师联盟

作詞：山田ひろし
作曲•編曲：太田美知彦
歌：太田美知彦
翻译：风彻

この物語の始まり告げてるOh
宣告了故事的开始 Oh

君たちはすでに主人公なんだ alright?
你们早已是主人公alright?

Getup’n Fight! アークをかざそう
Getup’n Fight! 高举弧光机

勇気をリアライズしろ
冲破极限数值

ゲージを振っ切るくらいに
将勇气实体化

EVOLUTIONする君がテイマー
进化吧 你是驯兽师

Slash the Life!! パワーをあげよう
Slash the Life!! 增强力量吧

カードスラッシュ!! 友情のために
Card Slash!! 为了友情

Slash the Life!!
Slash the Life!!

君たちはなれるさ
你们一定会成为

無敵のパートナー
无敌的搭档

君の夢がもし負けてしまえばOh
如果你放弃梦想Oh

ノイズに変換わって奪われるだけさOh
它就会变成噪声被人夺走Oh

守りたいキモチ握りしめたら Ready?
把握住想要守护的心情Ready?

Getup’n Fight! 今すぐにスロットイン!!
Getup’n Fight! 现在就插入卡槽!!

ナミダを信じるReal World
相信眼泪的Real World

數値で感じるDigital World
以数据感知的Digital World

ふたつのフィールド君は走れ
在两个世界间穿梭吧

Slash the Life!! 野生が目覚める
Slash the Life!! 野生数码兽觉醒了

ワイルドワン!! 隠されたエナジー
野生一号!! 隐藏着的力量

Slash the Life!! 君達の未來をその手で摑め
Slash the Life!! 用双手去把握你们的未来

Slash the Life!! パワーをあげよう
Slash the Life!! 增强力量吧

カードスラッシュ!! 友情のために
Card Slash!! 为了友情

Slash the Life!!
Slash the Life!!

君たちはなれるさ
你们一定会成为

無敵のパートナー
无敌的搭档

Slash the Life!! 野生が目覚める
Slash the Life!! 野生数码兽觉醒了

ワイルドワン!! 隠されたエナジー
野生一号!! 隐藏着的力量

Slash the Life!! 君達の未來をその手で摑め
Slash the Life!! 用那双手去把握你们的未来

Slash the Life!! パワーをあげよう
Slash the Life!! 增强力量吧

カードスラッシュ!! 友情のために
Card Slash!! 为了友情

Slash the Life!!
Slash the Life!!

君たちはなれるさ
你们一定会成为

無敵のパートナー
无敌的搭档