驯兽师联盟

作詞：こだまさおり
作曲・編曲：後藤康二
歌：花嵐エリ（CV：庄司宇芽香）
翻译：翼尔

広い空の下で　見たい夢の途中
在这广袤的天空下 正朝着梦想前进

ひとりぼっちの夜は　瞳(め)を閉じてみて
在孤身一人的夜晚 试着闭上眼睛吧

いちばん最初に　会いに行くよ
我将会是第一个去见你的人

ぎゅっとつながるココロ　きっと感じあえるの
紧紧相依的心灵 我们一定能相知

弱気ごと受け止める　わたしがそばにいるよ
连你的软弱我也会全部接纳 我就在你身边

Smile for me　わらって　わらって　くれるから
smile for me 你笑啦 笑给我看啦

笑顔が　笑顔を　連れてくるの　キミのおかげなんだよ
你的笑脸也带动了我的笑脸 这都是多亏了你

だから　わらって　わらって　約束ね
所以 笑吧 笑吧 我们约好了哦

ゆびきり　忘れちゃう　泣き虫には　ドッカンパンチだからね♪
对于忘掉我们的拉钩的爱哭鬼 我会咚咔一拳打飞你哦♪

暗い部屋のなか　思い出たち
在阴暗房间里的回忆

指でつないだら　ホラ星座みたい
用手指连接起来 你看 就像星座那样

膝をかかえた腕が　翼にかわる
抱着膝盖的手 会变成翅膀

自由な勇気で　空を泳ごう
用自由的勇气 在天空畅游吧

もっと大きな声で　いつか伝えるために
为了有一天能用更大的声音传达给你

今はまだせえいっぱい　この歌で届けたい
现在我竭尽全力 把这首歌送给你

Stay with you　涙の　あとには　流れ星
Stay with you 眼泪之后有流星

笑顔と　笑顔で　輝く空　キミも見えているかな
闪耀着笑脸与笑脸的天空 你看见了吗

ずっと　キラキラ　キラキラ　大丈夫
一直在 闪闪发光 闪闪发光 没关系

ゆびきり　キミはもう　ひとりじゃない　いつも一緒だからね
我们拉钩 你已经不是一个人了 我们一直在一起

Smile for me
Smile for me

Smile for me　わらって　わらって　くれるから
smile for me 你笑啦 笑给我看啦

笑顔が　笑顔を　連れてくるの　キミのおかげなんだよ
你的笑脸也带动了我的笑脸 这都是多亏了你

だから　わらって　わらって　約束ね
所以 笑吧 笑吧 我们约好了哦

ゆびきり　忘れちゃう　泣き虫には　ドッカンパンチだからね♪
对于忘掉我们的拉钩的爱哭鬼 我会咚咔一拳打飞你哦♪