驯兽师联盟

作詞：ai
作曲•編曲：太田美知彦
歌：AiM
翻译：风彻　笑笑

宝の地図片手に街へ飛び出せ
只手拿着藏宝图奔向街道

秘密基地に集まったら
在秘密基地集合

丸くなってみんなで作戦たてよう
大家围成一圈 一起制定计划吧

きっとボクら　誰一人
对于明天的事情

明日に何があるのか　わからないけど
我们全都一无所知

楽しいよね!
但还是很开心啊！

Moning on!
Moning on!

体中熱くて
身体中灼热的

気持ち溢れ出すような
情绪像要溢出一般

Look! Moving on!
Look! Moving on!

冒険が待ってる
冒险正等着我们

すぐに飛び出さなくちゃ
立刻就想要出发

大切な夢を抱えて旅をするのさ
怀揣珍贵梦想踏上旅途

ボクら冒険者(adventurer)
我们是冒险者

方位磁石まわしたなら
转动着指南针

大人達に秘密さ　行き先決めよう
决定目的地吧 对大人们要保密哦

そうさボクら　誰一人
对于复杂的问题

難しいことは何にも　わからないけど
我们都还一知半解

それもいいよね!
但这也没有关系！

Moving on!
Moving on!

心から自然に
心中的喜悦自然地

笑顔溢れ出すような
像要满溢似地流露脸上

Look! Moving on!
Look! Moving on!

冒険があるから
冒险就在前方

きっとやめられないね
一定不会停息

太陽はいつもボクらの友達だから
太阳永远是我们的朋友

みんな冒険者(adventurer)
我们是冒险者

Moning on!
Moning on!

体中熱くて
身体中灼热的

気持ち溢れ出すような
情绪像要溢出一般

Look! Moving on!
Look! Moving on!

冒険が待ってる
冒险正等着我们

すぐに飛び出さなくちゃ
立刻就想要出发

大切な夢を抱えて旅をするのさ
怀着珍贵的梦想踏上旅途

ボクら冒険者(adventurer)
我们是冒险者