驯兽师联盟

作詞：五阿弥ルナ
作曲・編曲：桶狭間ありさ
歌：やぎたろ。
翻译：みなもと楓　风彻　aliuyt　Hikari

打ち鳴らせ　響かせろ　世界揺らせ
去敲响 去轰鸣 震撼世界

ずっと変われやしないだろう
不断在挣扎着寻找

何かを探しもがいていたんだ
永远不会改变的东西

ノイズ混じりの町ゆけば　Ah
如果走到嘈杂的街头 Ah

あぐらもかけず　矛盾の軋みの中で
在矛盾的撕扯声中坐立不安

Don’t you hear my voice?
Don’t you hear my voice?

Break the rule
Break the rule

Don’t you hear your soul?
Don’t you hear your soul?

Break the sleep
Break the sleep

古びた痛み全部　心のエサにして
将陈年的痛苦全部 化作内心的养料

Push ahead!
Push ahead!

叫び出せ　走り出せ　夢の先へ
去呼喊 去奔跑 超越梦想

土砂降りの嵐でも　真っ暗な闇でも
疾风暴雨也好 至暗时刻也罢

限界を　ぶち破れ　心燃やせ
冲破极限 燃烧心灵

信じた未来全部　解き放って
将坚信的未来全部 解放出来

臨界点で　Breaking the dawn
在临界点 Breaking the dawn

息殺すように笑うより
比起偷偷憋着

むき出しの叫びで撃ち放って
不如放声大笑

Don’t you hear my voice?
Don’t you hear my voice?

Break the rule
Break the rule

Don’t you hear your soul?
Don’t you hear your soul?

Break the sleep
Break the sleep

錆び付く涙全部　心の武器にして
将锈蚀的泪水全部 化作内心的武器

Push ahead!
Push ahead!

どこまでも　駆けてゆけ　夢の果てへ
不论何至 全力奔到 梦想的尽头

どこへでも　飛んでゆけ
无论何往 竭力跃至

世界の果て揺らせ
震撼世界的尽头

這い上がれ　どこまでも　心灯せ
攀登而上 不论何至 点亮心灵

感じた未来全部　解き放って
将感悟的未来全部 解放出来

臨界点で　Beating up! Beating up!
在临界点 Beating up! Beating up!

もう戻れない夜　Uh
再不回返的夜晚 Uh

これで良かったはずさ
本应这样就好

今だって　いつかの未来
现在也是 不知何时的未来也好

どこだって　かまわない　君がいるなら
无论在哪 都没关系 只要有你

どこまでも　行けるはず　僕でいれば
无论何至 前行就好 只因有我

息をして　踏みしめて　確かなものを失くしても
呼吸着 踏实脚步 纵使失去了确切之物

夢の先のまた先まで　鳴り止まない　君の声が
直到梦的彼端更远之处 你的声音依然回响不绝

叫び出せ　走り出せ　夢の先へ
去呼喊 去奔跑 超越梦想

土砂降りの嵐でも　真っ暗な闇でも
疾风暴雨也好 至暗时刻也罢

限界を　ぶち破れ　心燃やせ
冲破极限 燃烧心灵

信じた未来全部　解き放って
将坚信的未来全部 解放出来

最前線で　Breaking the dawn
在最前线 Breaking the dawn

Ah Unlock the chains
Ah Unlock the chains

自由のままに
随着自由

Beating up! Beating up!
Beating up! Beating up!

Breaking the day　鳴らせ
Breaking the day 去敲响

今も明日も　心のままに
今天明天也 随心所欲

Ah ah　塗り替えてゆけ 全てを
Ah ah 将一切全部改写

世界の果て　解き放って　ここに刻め
在世界的尽头 解放力量 镌刻在此

Breaking the dawn
Breaking the dawn