驯兽师联盟

作詞：冨岡愛
作曲：冨岡愛, MEG
編曲：MEG
歌：冨岡愛
翻译：みなもと楓　风彻　aliuyt

傷口を隠して
遮掩伤口

手放せないモノ
所放不下的

今やっと気づいて
如今总算察觉

逃げ出したくなって
就算想要逃避

もう限界だと思っても
就算坚持不下去

聞こえる？
能听到的吧？

響き渡る SOUL BEAT
响彻四方的 SOUL BEAT

目に見えない
无形无影

感情のHEAT
感情的HEAT

君のBACK BEAT
你的BACK BEAT

胸の中に
在我心中

作り上げれ行く STORY
编织而出的STORY

もう1人じゃない
我不再孤身一人

君と掴み取ってく
要和你一起抓紧

未来へ
向着未来

Keep your beat up
Keep your beat up

追え求めている
追寻之物

モノはいつも遠ざかる
一直离我远去

手に入りそうで
看似在手

まだ届かなくて
又不能及

わからない逃げ出したくなる今日も
在想不通想要逃避的今日

限界ギリギリな日々と向き合うきっと
仍正视那些勉力坚持的日子

終われない負けたままじゃいられない
那就一定不是无尽的败北

今までの自分のために踏み出した一歩
为了当下的自己踏出一步

聞こえる？
能听到的吧？

響き渡る SOUL BEAT
响彻四方的 SOUL BEAT

目に見えない
无形无影

感情のHEAT
感情的HEAT

君のBACK BEAT
你的BACK BEAT

胸の中に
在我心中

積もり積もった LONELY
重重堆积的LONELY

もう1人じゃない
我不再孤身一人

日々を振り返ったらそこにある
回首那些日子遗留下的

明日へ向かう STORY
面朝明天的STORY

諦めない
无法割舍的

感情のHEAT
感情的HEAT

君のBACK BEAT
你的BACK BEAT

胸の奥に
在我心底

刻まれて行く STORY
铭刻而成的STORY

もう1人じゃない
我不再孤身一人

君と掴み取ってく
要和你一起抓紧

未来へ
向着未来

Keep your beat up
Keep your beat up

未来へ
向着未来

Keep your beat up
Keep your beat up

未来へ
向着未来

Keep your beat up
Keep your beat up