驯兽师联盟

作詞·作曲：玉屋2060%
歌：Wienners
翻译：みなもと楓　风彻　Alone　野龙　笑笑

怪・抽象的FACTION LIFE
怪异・抽象的FACTION LIFE

FACTION LIFE 奇妙奇天烈
FACTION LIFE 简直不可思议

怪々到来 ミステリアス
稀奇古怪接踵而至 神秘莫测

パッと振り返ったらふと
猛然回头

感じる未知へのマテリアル
感受到带来未知的元素

That’s a FACTION FACTION 曖昧なもんさ
That’s a FACTION FACTION 不可捉摸

FACTION FACTION リアル イデアル
FACTION FACTION 是现实 还是理想

FACTION FACTION 背後に微か
FACTION FACTION 背后传来的细语

FACTION FACTION 「今おいでます」
FACTION FACTION 「我就在这里」

遠い 手を招いている正体はtruth or lie？
远方正在招手的究竟是truth or lie？

境目ないグラデーションの狭間で「おいで」
在界限不明的夹缝中「过来吧」

幻聴 偶像 真実かさえもおぼろなまんま
是幻听 偶像亦或是真实 全部模糊不清

GO AFTER, VANISH, SHOW UP
GO AFTER, VANISH, SHOW UP

繰り返しては掴めない
反反复复 依旧无法捉摸

あっち こっち 驚き（ドッキン）彷徨って moments 迷宮はラビリンス
到处充满惊心徘徊的moments 完全未知的迷宫

怪奇 突飛 暗闇（バックン）さあ迷って 口舌 make your happening
置身于怪异 离奇 黑暗之中 不断深入未知的体验

More FACTION FACTION デタラメ 支離滅裂の中にもきっと
More FACTION FACTION 在这支离破碎的迷幻之中一定

More FACTION FACTION 真実のカケラが埋もれてるはずさ REAL？
More FACTION FACTION 埋藏着真相的碎片 REAL？

FICTION？
FICTION？